1. This simplifies synchronization of data between LDAP and structured room booking.

이렇게 하면 LDAP와 구조화된 회의실 예약 간의 데이터 동기화가 간편해집니다.

2. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

3. Simplified method for fast digital hologram generation

신속 디지털 홀로그램 생성을 위한 간략화 방법

4. The support simplifies synchronization of data between Cloud Search and Active Directory.

이렇게 하면 Cloud Search와 Active Directory 간의 데이터 동기화가 간편해집니다.

5. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

6. And we could simplify this by using traditional algebraic long division.

그리고 이건 전통적인 나눗셈으로

7. When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.

이걸 간략화하라고 하면 여러 가지로 해석할 수 있어요

8. And then, add all those many, many terms together and simplify.

두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

9. The hypothesis of a single rate-determining step can greatly simplify the mathematics.

속도 결정 단계가 하나만 있다는 가정은 수학적 계산을 크게 단순화시킨다.

10. We saw already, from simplifying expressions, that subtracting 3 from the left side is going to get x by itself.

이미 보았고 표현식 간략화에서 왼쪽에서 3을 빼면

11. We made this decision in order to simplify our policies on non-text ad formats.

이번 결정은 텍스트 이외의 광고 형식에 대한 Google Ads 정책을 간소화하기 위해 내려진 것입니다.

12. The advent of 1A2 technology in the 1964 simplified key system set up and maintenance.

1970년대 1A2 기술의 발명은 키폰 시스템의 설치와 유지를 간소화했다.

13. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

14. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

15. So, I haven't really simplify the problem yet because we don't really know about vector OP.

나는 아직 이 문제를 간단히 정의할 수가 없네요, 왜냐하면 OP벡터에 대해 잘 모르기 때문이죠.

16. In addition, the ICC could view the railroads' financial records, a task simplified by standardized bookkeeping systems.

게다가, ICC는 철도의 재정적 기록과 표준화된 부기시스템으로 단순화된 업무를 열람할 수 있었다.

17. A modern text, A Manual of Buddhism, published in Colombo, Sri Lanka, gives the following simplified account.

스리랑카, 콜롬보에서 발행된 「불교 입문」(A Manual of Buddhism)이란 현대 교본은 다음과 같이 간략하게 설명합니다.

18. Therefore, the purification process is simplified and a more economical and effective production of γ-aminobutyric acid is possible.

반응 후 고체산은 여과나 원심분리를 통해 쉽게 제거할 수 있기 때문에 본 발명을 통해 기존의 복잡한 염 제거공정이 필요 없어진다. 이로 인해 정제공정이 간단해져 보다 경제적이고 효율적인 감마-아미노부틸산의 제조가 가능하다.

19. Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.

20. The present invention can improve the accuracy of global satellite navigation and simplify the construction of the differential global navigation satellite system.

본 발명에 따른 위치영역 보정정보 투영을 이용한 위성항법 보강 시스템은 사용자의 위치를 결정하는 위성항법 단독 측위모듈; 항법위성의 관측행렬 구성정보를 수신하는 관측행렬 구성정보 수신모듈; 상기 관측행렬 구성정보에 근거하여 관측행렬을 구하는 관측행렬 구성모듈; 상기 관측행렬이 포함된 측정치 보정정보를 수신하는 위성항법 측정치 기반 보정정보 수신모듈; 상기 측정치 보정정보에 상기 관측행렬의 의사역행렬을 곱하여 위치기반 보정정보를 생성하는 위치기반 보정정보 생성모듈; 상기 측정치 보정정보와 상기 위치기반 보정정보 사이의 상관식을 구하는 측정치 보정정보 위치영역 투영모듈; 및 상기 위성항법 단독 측위모들에서 결정된 사용자의 위치기반 보정정보를 차분하는 위치오차 제거모듈;을 포함하여, 위성 항법의 정확도를 개선할 수 있고 위성항법 보강 시스템의 구성을 단순화할 수 있다.

21. Personal details might be simplified by making a family tree showing full names, ages and addresses of members of your immediate family.

가족 계통도를 만들어 각자의 이름, 연령 및 주소를 기록해 둔다면 가족 관계는 간단하게 설명된다.

22. 7 A simplified way for regular pioneer reports to be tabulated and sent to the Society will go into effect September 1, 1986.

7 정규 파이오니아 보고들을 한데 모아 집계해서 협회로 보내는 간소화된 방법이 1986년 9월 1일부터 시행된다.

23. So if you want to simplify things, we generally use standard density, which is one point two seven five four kilograms per meters cubed.

그래서 이를 간편하게 하기 위해서 일반적으로 표준 밀도를 사용하게 되는데, 이는 1. 2754kg/ m^3에 해당합니다

24. A broadcasting receiver that can simplify hardware and improve group delay characteristics by using an infinite impulse response (IIR) filter, and a signal processor therefor are disclosed.

방송용 수신기를 위한 신호처리기는, 입력되는 디지털 TV용 디지털화된 중간 주파수 신호를 디지털 신호 처리하여 출력하는 제 1 신호처리부; 및 입력되는 아날로그 TV용 디지털화된 중간 주파수 신호를 디지털 신호 처리하여 출력하는 제 2 신호처리부;를 포함하되, 상기 제 1 신호 처리부 및 상기 제 2 신호 처리부는 각각, 적어도 하나의 IIR(Infinite Impulse Response) 필터를 이용하여 신호 처리한다.

25. A data layer implementation can minimize the likelihood of data loss from inadvertent code changes, encourage a well organized and accessible data model, and simplify troubleshooting.

데이터 영역을 구현하면 우발적 코드 변경으로 인한 데이터 손실 가능성을 최소화하고, 효과적인 구성으로 접근성이 보장되는 데이터 모델을 사용하도록 유도하고, 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다.

26. According to the present invention, the magnet generating the magnetic field itself can function as an actuator generating tactile sensation, thereby achieving the effects of simplifying, lightening and miniaturizing the apparatus for generating tactile sensation.

본 발명의 일 태양에 따르면, 자기장을 이용하여 촉감을 생성하기 위한 장치로서, 촉감 생성의 대상이 되는 타겟을 사이에 두고 서로 대칭적으로 배치되는 제1 자석 및 제2 자석, 및 상기 타겟과 상기 제1 자석 사이에 배치되는 제1 전자석을 포함하고, 상기 제1 전자석으로부터 발생되는 자기장의 방향 및 세기 중 적어도 하나를 조절하여 상기 제1 자석과 상기 제2 자석 사이의 자기장의 세기가 조절되도록 함으로써, 상기 제1 자석과 상기 제2 자석에 의하여 상기 타겟이 눌리는 힘의 세기를 제어하는 것을 특징으로 하는 장치가 제공된다.

27. In addition, a guide ring is secured by curling or pressing instead of welding so that welding equipment is not required and an assembly process is simplified.

또한, 가이드링을 용접하지 않고 컬링 및 압착에 의해 고정하므로 용접설비가 필요 없고, 조립공정이 간편해진다.

28. The number of required anchor nodes and the complexity of a positioning system can be decreased, calculating positioning information can be significantly simplified, and accuracy can be increased.

그 좌표값을 제1 좌표계상의 좌표값으로 변환한 다음, 사면체의 높이를 반영하여 타겟노드의 3차원 추정 위치의 좌표값을 얻는다. 필요한 앵커노드의 수 및 측위 시스템의 복잡도를 낮추고 측위 정보의 계산을 크게 단순화시키고 정확도는 높일 수 있다.

29. I desperately wanted to help the blind people have access to the Internet, and I found ways to render the web into synthesized voice, which dramatically simplified the user interface.

그래서 인터넷을 인조 음성으로 사용할 수 있는 방법을 찾아냈죠. 이는 사용자 인터페이스를 무척이나 간소화했습니다.

30. According to the present invention, lightweight construction materials can be manufactured which are environmentally friendly by recycling waste sludge, can reduce energy consumption by simplifying the processes, and have superior strength and water permeability by mixing specific inorganic materials.

본 발명은 슬러지 폐기물을 이용한 경량 건축자재의 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 슬러지 폐기물에 장석, 벤토나이트, 제올라이트, 황토, 운모 및 납석을 첨가하여 제조되는 슬러지 폐기물을 이용한 경량건축자재의 제조 방법 및 이에 의해 제조된 경량 건축자재에 관한 것이다. 본 발명에 따르면 폐슬러지를 재활용하여 친환경적이고, 공정을 간략화 시켜 에너지를 절감할 수 있으며, 특정 무기물을 혼합함으로써 강도가 뛰어나고 투수성이 우수한 경량 건축자재를 제조할 수 있다.

31. The porous ceramic structure and the dehumidification/humidification apparatus comprising same according to the present invention can easily increase the humidifying and dehumidifying capacity, simplify a flow channel, and achieve a compact design.

본 발명에 따른 다공성 세라믹 구조체 및 이를 포함하는 제습/가습장치는 가습 및 제습용량을 용이하게 증가시킬 수 있고, 유로를 단순화할 수 있으며, 컴팩트한 디자인 구현이 가능하다.

32. Going beyond the simplified examples above, Google will sometimes run an auction and determine that showing one ad is better than showing multiple ads in an ad unit large enough to accommodate multiple ads.

위의 간단한 예 외에도 입찰 방식의 광고 게재에서 여러 개의 광고를 게재할 수 있는 광고 단위에 여러 광고를 게재하는 것보다 하나의 광고를 게재하는 것이 낫다고 결정하기도 합니다.

33. According to the present invention, a vehicle accelerator is operated on a predetermined cycle so as to simplify the parts of the fuel reducing device of a vehicle, which reduces fuel consumption, thereby reducing manufacturing costs.

이와 같은 본 발명은 자동차의 엑셀레이터를 일정 주기로 작동시키도록 하여 연료의 소모량을 저감시키는 자동차의 연료 저감 장치의 부품을 단순화시킴에 따라 제조비용을 절감시키는 효과가 있다.

34. As such, it is often used to simplify the syntax of declaring complex data structures consisting of struct and union types, but is just as common in providing specific descriptive type names for integer data types of varying lengths.

이처럼, struct와 union 타입으로 이루어진 복잡한 자료 구조를 선언하는 문을 단순하게 만들기 위해 종종 사용되지만 다양한 길이의 정수 자료형에 대한 특정한 서술형 이름을 지정하는 것으로 일반화되어 있다.

35. This configuration allows cross-coupling of the inputs from two integrators to generate an accurate differential pulse width modulation (PWM) signal, and enables optimization of the IC implementation by adopting a feedback system that features a simplified implementation and minimal application area.

본 발명에 따른 교차 입력신호 변조기는, 제1 입력신호와 출력신호의 피드백 신호를 1차 적분하여 제2 적분기로 전달하는 제1 적분기 및 상기 제1 적분기의 신호와 제2 입력신호를 2차 적분하여 전달하는 제2 적분기를 포함하는 포지티브 패스 블럭(Positive path block)과; 상기 제2 입력신호와 출력신호의 피드백 신호를 1차 적분하여 제4 적분기로 전달하는 제3 적분기 및 상기 제3 적분기의 신호와 상기 제1 입력신호를 2차 적분하여 전달하는 제4 적분기를 포함하는 네거티브 패스 블럭(Negative path block);을 포함하여 이루어진다.

36. In addition, since an MEMS device is a single structure that does not include an insulating layer, a single signal is applied to one structure, thereby simplifying driving, and all the driving electrodes of both ends thereof are driven so as to double a change in variable capacitance, thereby improving sensing ability.

따라서, 자계에 따른 기계적인 공진에 의해 캐리어 신호가 변조된 신호를 출력하므로 복잡한 회로 구성이 없이 진폭 변조가 가능하다. 또한, 상기 멤스 소자는 절연층이 포함되지 않는 단일 구조체로서, 하나의 구조체에 단일 신호를 인가하여 구동이 단순하고, 양 단의 구동 전극이 모두 구동하여 가변 커패시턴스의 변화량이 2배로 커짐으로 센서능이 향상된다.

37. Absolute value signs are sort of like a type of parenthesis, in that when we use them with expressions, we simplify the part of the expression that's inside the absolute value signs, before we deal with our entire quantity in relation to other things.

괄호의 종류와 같은 부분이 있습니다. 우리는 완전값 부호 안에 있는 표현식의 일부를 간략화하기 때문입니다. 이것은 다른 것들에 대한 관계에서 전체 수량을 다루기 전에

38. These included: assisting in economic diversification by encouraging greater local processing of raw materials; assisting the countries to increase their technological skills; guaranteeing small island states free access to markets for their products; increasing financial flows and simplifying aid procedures; giving financial and technical assistance to lessen their dependence on imported oil and to develop alternative energy resources.

원자재의 국내 가공을 더욱 추진시켜 경제의 다양화를 돕는 일, 자국내의 공업 기술을 발전 시키도록 돕는 일, 작은 섬나라들이 자유로이 상품시장을 개발하도록 보장하는 일, 재정 유통을 증가시키고 원조 절차를 간소화하는 일, 수입 석유에 대한 의존도를 줄이고 대체 ‘에너지’ 자원을 개발하도록 재정 및 기술 원조를 제공하는 일.

39. The present invention relates to an apparatus and method for controlling the output voltage of a permanent magnet generator for a refrigerated vehicle, which uniformly maintains the output voltage of the generator while charging a battery and simultaneously supplying power to a load, and which can simplify the structure of a control circuit.

본 발명은 발전기의 출력전압을 일정하게 유지시키면서 배터리를 충전함과 동시에 부하로 전력을 공급하고, 제어회로의 구성을 단순화할 수 있도록 하는 냉동 차량용 영구자석식 발전기의 출력전압 제어 장치 및 방법에 관한 것으로, 로터에 영구자석이 구비되는 발전기와, 이 발전기에 구비되어 로터의 회전속도와 영구자석의 위치를 감지하는 자속감지센서와, 발전기에서 발생하는 전류를 변환하여 배터리를 충전함과 동시에 차량의 부하로 공급하는 발전 전류 변환부 및 발전기, 자속감지센서, 발전 전류 변환부에서 출력되는 신호를 수신하고, 발전기의 출력전압이 설정 전압으로 출력되도록 발전기의 출력전압에 따라 발전 전류 변환부를 제어하여 발전기 자속을 제어하는 제어부를 포함한다.

40. To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

기본 사항을 중심으로 간단하게 설명하면, 강력한 추진력과 강력한 상승력이 있고 항공기가 자세를 바르게 하고만 있으면 자연 법칙에 따라 747 항공기와 탑승객은 대륙과 대양을 횡단하고 높은 산을 넘어서 위험한 뇌우를 피하여 목적지까지 무사히 갈 수 있게 됩니다.